聖誕卡寫到一半,只想得到「聖誕快樂」?一句簡單的問候,加上只有你們懂的回憶,就能讓收件人感覺這張卡是寫給自己的。給家人,可以提起一頓想一起吃的晚餐。給朋友,可以重提今年笑到停不下來的那件事。若是寫給教會小組或海外同事,措辭也會跟著改變。這篇整理100句聖誕祝福金句,收錄溫馨、搞笑、英文和基督教版本,也附上五則適合放進卡片的聖誕節聖經金句。
一、聖誕祝福金句20句|寫給家人、朋友、伴侶與同事

選句子前,可以先想想對方今年最常跟你聊什麼。常加班的家人,或許最想聽見「回來吃飯就好」。搬去外地的朋友,可能會因為一句「下次回來,我們去老地方」而笑出來。下面每句都可以直接使用,也能換成你們熟悉的稱呼和地點。
給家人與長輩
- 聖誕快樂!天冷記得多穿一件。等我回家,我們再一起煮一桌喜歡的菜。
- 謝謝你總是記得我愛吃什麼。這個聖誕,換我準備晚餐,你只要坐下來慢慢吃。
- 祝您平安健康。下次見面,我想再聽您說說以前過節時家裡都吃些什麼。
- 今年沒辦法一起過聖誕,我把這份問候先寄回家。晚一點我們通個電話,聊聊今天吃了什麼。
- 聖誕快樂!謝謝你總把冰箱塞得滿滿的。下次換我買菜,你來點餐。
寫給長輩時,一句具體的關心就很自然。若爸媽平常會在群組等你報平安,可以在祝福後面接一句「我週末下午到家」,把想念變成一個可以期待的約定。如果今年回不了家,也可以提議找個空檔視訊,讓問候有個下文。
給朋友與遠方好友
- 聖誕快樂!今年一起笑過的那些事,我現在想起來還是會笑。下次見面,我們再從那家咖啡店聊起。
- 雖然今年見面的次數少了,你傳來的每一則近況我都有好好看。願你在新城市找到喜歡的生活,也記得我一直在這裡。
- 我們今年在訊息裡約了好多次「改天」,聖誕快樂!這次我先傳兩個日期,你挑一天。
- 祝你有個舒服的聖誕。要是今天只想裹著被子看劇,也祝你剛好挑到一部好看的。
- 聖誕快樂!謝謝你聽完我的長語音,還記得問我後來怎麼了。下次換我請你喝咖啡。
若對方最近剛搬家、換工作或忙著照顧家人,可在訊息裡問候那件事。很久沒有聯絡的朋友,先說一句「今天經過以前常去的店,剛好想到你」就足夠自然,有話聊再慢慢接下去。
給伴侶或喜歡的人
- 今年最喜歡的時刻,是跟你買完宵夜一起走回家的那幾段路。聖誕快樂,明年也想和你慢慢走。
- 今年的聖誕願望很簡單,想留一個晚上和你吃飯,把手機放一旁,好好聽你說說這陣子的事。
- 謝謝你總會把好吃的那一口留給我。聖誕快樂,今年的蛋糕我們一人一半。
- 這個冬天最期待的事,是跟你戴著圍巾出門,走到想喝熱湯的時候再找一家店坐下來。
- 隔著螢幕也要說聲聖誕快樂。等見面那天,我想把這幾個月想你的小事一件件講給你聽。
若想寫得有感情,可以挑一件只有你們懂的小事。例如走錯路卻吃到好吃的麵,或某個下雨天一起等公車。對正在認識的人,留一句「很開心今年遇見你」也能自然傳達好感。
給同事與主管
- 謝謝你在最忙的那幾週替我接了不少球。希望這幾天你能挑一個早上睡到自然醒。聖誕快樂!
- 謝謝您今年在專案上給我的建議,讓我更有方向。祝您聖誕佳節愉快,也祝新的一年一切順利。
- 今年一起救了不少火,謝謝你總願意先問我需要什麼。祝你聖誕假期過得輕鬆自在。
- 聖誕快樂!謝謝大家把最後一輪修改順利收完。今天就讓文件安靜躺在資料夾裡吧。
- 感謝您在我剛接手工作時耐心說明細節。祝您和家人佳節愉快,新的一年平安順心。
在工作群組,可以把主詞改成「大家」,並謝謝團隊完成某個共同目標。若是私下寫給主管,具體指出一項從對方身上學到的事,比堆疊客套話更自然。訊息以一到兩句為宜,稱呼可沿用平時的習慣。
二、聖誕節祝福語搞笑20句|交換禮物、群組和限時動態
交換禮物卡片
- 願你抽到的是想留在家裡的禮物,明年交換禮物還得重新買一份。
- 聖誕老人說他在塞車,所以先派我來送這份禮物。拆完記得回報,我好跟總部結案。
- 卡片寫了三次才決定這樣收尾:如果你猜得到我是誰,下次交換禮物我先換筆跡。
- 願你今天開箱的驚喜,大過你看到聚餐帳單的驚嚇。
- 祝你抽到最實用的禮物,實用到回家路上就想拆開來用。
- 這份禮物經過我本人三分鐘的嚴格審查,希望你打開後至少笑三秒。
- 聖誕快樂!包裝紙貼得這麼歪,是因為我把時間都拿去挑禮物了。
- 願你今天拆禮物只用剪刀,完全用不到演技。
- 恭喜中獎!獎品是一份禮物,以及猜出送禮人之前可以保留的神祕感。
- 祝你拿到的這份禮物,在你家的存活時間比聖誕樹還長。
抽籤前不知道誰會收到禮物,從禮物包裝或猜送禮人下手,笑點容易讓大家接得住。如果每個人都要當眾讀卡片,可以先念一遍,確認句子單獨讀出來也說得通。
朋友群組、LINE與限時動態
- 聖誕快樂!今晚我唯一想做的有氧,是從餐桌走到甜點櫃。
- 祝你今年收到的每一封「緊急」信件,都在下一封被通知改到明年處理。
- 我的聖誕精神已經到位,現在只差有人提醒我聚餐到底訂了哪一家。
- 祝你今晚有蛋糕、有熱飲,還有一個洗完澡就能躺平的行程。
- 祝你聖誕快樂,外送到得比家人問「你什麼時候回來」還快。
- 聖誕老人如果迷路,麻煩把定位傳給我,我在排隊買雞排。
- 今晚願望只有一個,手機拍起來的蛋糕跟實物一樣大。
- 祝大家聖誕快樂。拍合照之前請先讓我吃一口,這是我維持笑容的電力來源。
- 祝你佳節愉快,最難做的決定只有火鍋要加王子麵還是冬粉。
- 平安夜的意思大概就是,群組平安、手機安靜、我終於可以安心吃宵夜。
群組裡可以用第33句順便提醒聚餐地點,讓大家看完祝福就知道要去哪裡。限動則可用一句搭照片,像是把第31句放在甜點或熱可可旁邊。跟主管、客戶或剛認識的人互動時,挑美食、睡飽或天氣當笑點,通常更容易拿捏語氣。
三、基督教聖誕祝福語18句|教友、小組與正在經歷低潮的人
寫給教友、小組夥伴與教會同工
- 聖誕快樂!願主耶穌降生的喜樂充滿你家,也陪伴你走進新的一年。
- 謝謝你今年在小組裡一次次為我禱告。願主賜你平安,也讓你在忙碌過後有好好休息的時間。
- 這個聖誕,願我們在敬拜中再次記得主的愛,也把收到的關懷帶給身邊的人。
- 謝謝你這一年在服事中的擺上。願主記念你的付出,也讓你在團契裡有人分擔、有人陪伴。
- 願神賜福你和家人,讓這個聖誕有時間一起吃飯、禱告,也分享今年值得感恩的事。
- 謝謝你每次聚會都記得招呼新朋友。願主也為你預備一個能自在坐下、有人聽你說話的地方。
- 聖誕快樂!願主帶領我們把聚會中的喜樂帶回日常,從好好關心身邊的人開始。
- 願基督的愛使我們更願意聆聽,也讓今年第一次走進教會的人感受到歡迎。
- 謝謝你陪我們練詩歌到最後。願主賜你平安,讓聖誕聚會過後的日子也有安靜和喜樂。
寫給熟悉的教友,可以提到一起經歷過的禱告、聚會或服事。若寫給整個小組,可用「願我們」把自己也放進祝福裡。卡片上若要加經文,可先寫自己的祝福,下方另列經文節錄與章節,方便收件人查閱。
寫給正在等候、遠行或心情低落的人
- 今年的聖誕也許比往年安靜。願主的平安在你需要的時候陪著你,讓你有空間慢慢休息。
- 不知道接下來會怎麼走的時候,願神給你今天所需的力量。想找人說說話,我也在。
- 願主看顧遠行的你,也保守你所想念的家人。到了新的地方,願你遇見願意陪你吃飯、聽你說話的人。
- 我會在禱告中記得你。願你在這個聖誕感受到主的同在,也能放心讓愛你的人陪在身邊。
- 願主看顧你照顧家人的每一天,也讓你在累的時候有人可以接手,好好睡一覺。
- 願神在你等消息的這段時間賜你平安。方便的話,我這週可以帶些晚餐過去。
- 這個聖誕,願主在你想念某個人的時候陪著你。你想說說他的事,我很願意聽。
- 願主在新的工作和生活節奏裡引導你。若這幾天覺得陌生,也願你慢慢找到安心的地方。
- 願神賜你今天夠用的力量。這個聖誕,我也為你能安心休息、有人陪伴而禱告。
若收件人最近有失落或壓力,祝福可以放輕一些,讓對方有空間用自己的方式過節。有能力時,可加上一項做得到的陪伴,例如「想出去走走的話,我星期六下午有空」。對方的信仰若和自己不同,可以按彼此平時互動的方式,選用平安、關懷和陪伴等措辭。
四、聖誕祝福金句英文20句|卡片、朋友與客戶都能用
想寫簡單的聖誕問候,可用 “Merry Christmas!”。英式英語也常見 “Happy Christmas!”。若要寄給不同文化背景的客戶,或希望祝福涵蓋年底假期,可以選用 “Season’s greetings”。以下附中文意思,方便選擇符合你語氣的版本。
寫給朋友、家人與伴侶
| 編號 | 英文聖誕祝福 | 中文意思 |
|---|---|---|
| 59 | Merry Christmas! I hope you get a slow morning and a good meal with people you love. | 聖誕快樂!願你有個可以慢慢過的早晨,和喜歡的人一起吃頓好飯。 |
| 60 | I wish we could share a table this Christmas. Let’s make time for a proper catch-up soon. | 真希望今年聖誕能和你同桌吃飯。找個時間,我們好好聊聊近況。 |
| 61 | Of all the plans we made this year, my favourite moments were the quiet ones with you. Happy Christmas. | 今年一起做了好多事,我最喜歡的,還是和你安靜相處的時光。聖誕快樂。 |
| 62 | Merry Christmas! May your tea stay hot and your group chat finally agree on a dinner date. | 聖誕快樂!願你的茶一直是熱的,群組也終於能約定聚餐日期。 |
| 63 | Happy Christmas! I’m saving you a seat at the table and a slice of the good cake. | 聖誕快樂!餐桌上替你留了位子,也留了一塊最好吃的蛋糕。 |
| 64 | Merry Christmas! Thank you for making even a trip to the supermarket feel like time well spent. | 聖誕快樂!謝謝你,連一起逛超市都能變成我喜歡的時光。 |
| 65 | I hope Christmas brings you a quiet afternoon and a phone call from someone you miss. | 願你有個安靜的聖誕午後,也接到想念的人打來的電話。 |
| 66 | Merry Christmas! I still laugh when I think about our disastrous attempt at baking cookies. | 聖誕快樂!想到我們那次烤餅乾大失敗,我到現在還是會笑。 |
| 67 | Happy Christmas from afar. I hope we can go for a long walk together when you’re home. | 從遠方祝你聖誕快樂。等你回來,希望我們能一起散步,走久一點。 |
| 68 | Here’s to one evening with no plans except dinner together. Merry Christmas, love. | 希望我們能留一個晚上,除了共進晚餐,什麼都不排。親愛的,聖誕快樂。 |
第60句適合遠方好友。若已約好下次見面,可以把最後一句換成具體時間,例如 “I’m looking forward to seeing you in January.” 英文卡片即使只有兩句,只要提到對方知道的細節,同樣能寫出熟悉感。
寫給同事、合作夥伴與客戶
| 編號 | 英文聖誕祝福 | 中文意思 |
|---|---|---|
| 69 | Merry Christmas, and thank you for all your help this year. I hope you get a well-earned break. | 聖誕快樂,謝謝你今年的幫忙。祝你假期好好休息。 |
| 70 | Season’s greetings from our team. Thank you for working with us this year. | 我們團隊向您致上佳節問候,感謝您今年與我們合作。 |
| 71 | Wishing you a restful holiday and a smooth start to the new year. | 祝您假期愉快、好好休息,新的一年順利展開。 |
| 72 | Thank you for making this year’s project a pleasure to work on. Warm wishes for Christmas and the new year. | 謝謝您讓今年的專案合作愉快,祝您聖誕及新年平安順心。 |
| 73 | Season’s greetings, and thank you for keeping the project moving when our schedules got busy. | 佳節愉快,也謝謝您在大家行程忙碌時協助推進專案。 |
| 74 | Wishing you and your team a peaceful Christmas and a good start to January. | 祝您和團隊聖誕平安,一月有個順利的開始。 |
| 75 | Thank you for your thoughtful feedback this year. I hope you have a relaxing Christmas break. | 謝謝您今年用心提供回饋,祝您有個放鬆的聖誕假期。 |
| 76 | Warm wishes for the festive season. We look forward to continuing our work together in the new year. | 謹致佳節問候,期待新的一年繼續與您合作。 |
| 77 | Merry Christmas to everyone on the team. I hope you get some time away from your inbox. | 祝團隊每位夥伴聖誕快樂。希望你們能暫時放下信箱,好好休息。 |
| 78 | Thank you for your support throughout the year. Wishing you and your family a restful holiday. | 感謝您一整年的支持,祝您和家人有個能好好休息的假期。 |
寄正式郵件時,可以在祝福前點出一件合作過的事,例如對方幫忙協調的會議或一起完成的專案,再接一句簡潔的賀詞。群發卡片則可選第70句,署名加上團隊或公司名稱,讓收件人一眼知道來自哪裡。
五、年底聖誕祝福17句|謝謝老師、志工與一路幫忙的人
年底常有機會寫卡片給平常沒能好好道謝的人。比起一句「謝謝您的照顧」,寫下對方做過的一件事、那件事讓你有什麼感受,對方更容易知道你為什麼想起他。學校班級賀卡、志工活動後的訊息,或送給鄰居的小卡,都可以從這裡挑一句。
給老師、志工與活動夥伴
- 老師,謝謝您那天願意等我把問題問完。祝您聖誕快樂,也希望假期有時間做些自己喜歡的事。
- 謝謝你每次活動結束都留下來,把桌椅一張張搬回去。祝你聖誕愉快,這次換我們幫你收尾。
- 今年和你一起準備物資、一路忙到天黑,現在想起來還是很開心。聖誕快樂,下次見面我們先去吃飯。
- 謝謝大家願意把週末留給這個活動。祝你們佳節平安,也祝接下來的日子有人替你們留一點時間,好好歇一歇。
- 謝謝您在我答錯時,先問我是怎麼想的。祝老師聖誕愉快,假期能睡幾個沒有鬧鐘的早晨。
- 感謝你每次都先到場,把需要用的資料一份份排好。祝你佳節平安,這週也有人替你分擔。
- 謝謝你那天陪新來的志工走完整個流程。聖誕快樂,下次見面我想請你喝杯熱飲。
- 送給一起募書的夥伴。謝謝你陪我整理到最後一箱,祝你過一個有時間慢慢看書的聖誕。
- 謝謝您一直關心我們的服務進度,也願意聽我們說現場遇到的事。祝您佳節愉快,家人平安。
團體署名時,可以用收件人熟悉的班級、小組或服務隊名稱。若卡片會公開張貼,選用大家共同參與的片段,讀到的人也更容易理解你在感謝什麼。
給鄰居、照顧者與新認識的人
- 謝謝您下雨時總會幫忙把門口的包裹往裡挪。祝您聖誕快樂,這幾天也有好天氣出去走走。
- 謝謝你這陣子常惦記我們,忙完還會問一句家裡好不好。願你這個聖誕也有足夠的時間留給自己。
- 很開心今年在活動上認識你。祝你聖誕愉快,下次遇見還想聽聽你說的那家麵包店。
- 聖誕快樂!謝謝你在我們最忙的時候搭了把手。下次換我泡茶,我們坐下來慢慢聊。
- 謝謝你上次記得幫我留一把傘。聖誕快樂,改天我帶點心去找你喝茶。
- 這一年謝謝你耐心陪我們熟悉照顧的每個步驟。願你聖誕平安,也有幾天能把時間留給自己。
- 謝謝你搬來後總是先跟大家打招呼。祝你在新家過的第一個聖誕輕鬆又自在。
- 今年才認識,已經跟你聊到好幾家想去的店。聖誕快樂,我們先從第一家吃起。
六、聖誕節聖經金句5則|喜樂、平安、同在與盼望
以下依新標點和合本(神版)摘錄。路加福音和馬太福音可搭配耶穌降生的敘事閱讀,約翰福音的兩則則適合延伸到光、恩典及神與人同在的主題。引號內是經文節錄,後面的卡片提示可用來寫自己的祝福。
96. 路加福音 2:10|帶給眾人的好消息
「我報給你們大喜的信息,是關乎萬民的」
這是天使向牧羊人報告喜訊時所說的話。若卡片要放在教會聖誕聚會的座位上,可以用這節經文開頭,再加一句歡迎語。寫給第一次參加聚會的朋友,也可以提到你期待和對方一起聽這個故事。
97. 路加福音 2:14|平安的祝福
「在地上平安歸與他所喜悅的人」
在路加福音的降生敘事中,天使一同讚美神,也提到平安。這節適合配在教會卡片、小組祝福或平安夜聚會的文字中。寫給關心的朋友,可以在經文後補一句「願你這幾天能安心休息,明天的事明天再慢慢想」。
98. 馬太福音 1:23|以馬內利
「神與我們同在」
這是經文對「以馬內利」的解釋。卡片篇幅有限時,可以選這段短句,並清楚標示章節。送給正在搬家、轉換工作或離家求學的人時,可以從「同在」延伸,祝福對方在陌生環境中仍能感受到陪伴。
99. 約翰福音 1:5|黑暗中的光
「光照在黑暗裏,黑暗卻不接受光。」
這節出現在約翰福音開篇談及生命與光的段落。若教會聚會以燭光或盼望為主題,可選這節經文搭配程序單。個人卡片可以加上一句具體問候,例如「這週有空的話,我可以陪你去散個步」。
100. 約翰福音 1:14|道成肉身
「道成了肉身,住在我們中間」
這句常用來帶出基督教對聖誕的理解。若要寫給小組夥伴或放入教會聖誕卡,可以接續分享自己在哪個時刻領受到他人的照顧,也可以簡單祝福收件人在過節時感受到神的恩典與同在。
七、聖誕祝福常見問題
聖誕卡只有一點空間,可以怎麼寫?
留一句問候,再加一個細節即可。例如「聖誕快樂!謝謝你今年每次都留一份布丁給我。」送給長輩可以寫「祝您平安健康,下次回家我帶您愛吃的點心」。句子短一點,手寫時也更容易留出署名的位置。
平安夜和聖誕節的祝福怎麼區分?
12月24日晚上可以寫「平安夜愉快,今晚好好休息」。25日則可用「聖誕快樂」作開頭。若會提前寄卡片或同時祝賀新年,一句「祝你聖誕快樂,新的一年也順順利利」就能涵蓋兩個節日。
想把經文放進卡片,需要寫出譯本嗎?
寫上書卷、章與節,收件人就能找到原文。公開貼文、教會週報或團體卡片,可再加上譯本名稱,例如「路加福音 2:14,節錄自新標點和合本(神版)」。經文和自己的祝福分行排版,讀者就能一眼看出引用範圍。
群發祝福怎樣寫得有誠意?
可以先準備一個共用開頭,再為熟悉的收件人加一句個人化內容。朋友可以提到今年見過的一次面,同事可以謝謝對方在某件事上的幫忙。若是面向志工或捐款人的團體賀卡,可以謝謝他們參與某項已完成的服務,讓祝福連回彼此共同做過的事。
附錄
- “路加福音 2:8–20|新標點和合本(神版) – YouVersion.” YouVersion, www.bible.com/zh-TW/bible/46/LUK.2.8-20.CUNP-神. Accessed 17 Nov. 2026.
- “馬太福音 1:23|對照所有譯本 – YouVersion.” YouVersion, www.bible.com/zh-TW/bible/compare/MAT.1.23. Accessed 17 Nov. 2026.
- “約翰福音 1|新標點和合本(神版) – YouVersion.” YouVersion, www.bible.com/zh-TW/bible/46/JHN.1.CUNP-神. Accessed 17 Nov. 2026.
- “Season’s Greetings! – About Words.” Cambridge Dictionary, 2011, dictionaryblog.cambridge.org/2011/12/20/seasons-greetings/. Accessed 17 Nov. 2026.